This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '09 eng>rus M x F (Run) x F (Branch) ниппель и муфта pro just_closed no
4 Dec 5 '09 eng>rus deck boxes рабочий короб/контейнер для хранения pro closed ok
- Dec 5 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 5 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 4 '09 eng>rus Self supportng mud bucket устьевая воронка с гидравлическим приводом pro closed ok
4 Dec 4 '09 eng>rus a wet trip подъем с сифоном pro closed ok
4 Dec 2 '09 eng>rus geosteering a part of the drain проводка скважины через (определенную) часть коллектора pro closed ok
4 Dec 2 '09 eng>rus sufficient length is drilled in the suitable intervals is not retained см. ответ в комментарии pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 30 '09 rus>eng и разрешения на пребывание, работу и передвижение residential-, travel- and work permit pro closed ok
4 Nov 29 '09 rus>eng Соглашение о разработке...месторождений на условиях раздела продукции Production Sharing Agreement pro closed ok
- Nov 29 '09 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 28 '09 rus>eng генеральное соглашение об оказании услуг по контролю скважин General Agreement for Well Control pro closed ok
4 Nov 26 '09 eng>rus intervention vessel вспомогательное судно, судно обеспечения pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 21 '09 rus>eng аварийная скважина well with serious complications pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>rus weight contingency запас прочности по избыточному весу pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>rus lithology column литология, порода pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus longer extended скважины с большим горизонтальным отходом pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus gage section породоразрушающая часть (долота) pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus hydraulic enlargement of the hole увеличение кавернозности за счет размывания pro closed ok
4 Oct 29 '09 rus>eng подаваемая трубка для поворота CSG joint {to be} picked up for connection pro closed ok
- Oct 29 '09 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 27 '09 rus>eng после обработки раствора произвести подъем КЛС complete mud treatment and POOH the blade centralizer pro closed ok
4 Oct 27 '09 rus>eng при допуске инструмента производить промывку скважины circulate the well {clean} while completing RIH pro closed ok
- Oct 12 '09 rus>eng водяное блокирование hydrate plugging pro closed ok
4 Oct 12 '09 rus>eng оттеснение скважинной жидкости displace fluid in the well pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>rus DERRICK HANG-OFF LINE нерабочая сторона талевого каната pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>rus artistic self-indulgence атристическая вседозволенность pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>rus quicker-speaking плотная и хорошо артукулированная фактура pro closed no
4 Sep 19 '09 eng>rus drop rhythms and missing beats значительное смещение сильных долей pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>rus hydraulics simulation создание гидравлической подели pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>rus depth проектная глубина / фактическая глубина (по забою) pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>rus run through a sidetrack спускать (хвостовик) через боковой свтол pro closed ok
4 Jun 27 '09 eng>rus Inverted mud systems инвертные (инвертированные) системы промывочных жидкостей (буровых растворов) pro closed ok
4 Jun 23 '09 rus>eng ст.ГТИ logging station pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>rus one-sack fluid system однокомпонентная растворная система pro closed ok
- May 23 '09 eng>rus peaks heavily имеет выраженный пик по амплитуде на полосе 4 kHz pro closed no
- May 21 '09 eng>rus bigger part of the entertainment industry большинство коллег, занятых в индустрии развлечений pro closed ok
- May 21 '09 eng>rus happen to be a working musician оказался тем практикующим музыкантом, который... pro closed ok
4 May 21 '09 eng>rus It's not asked for musically speaking с практической точки зрения, этого просто не требуется pro closed ok
4 May 21 '09 eng>rus infrastructure and circumstances of what you have to deal with функционально, в такой ституации требования к исполнителю становятся существенно выше pro closed ok
- May 19 '09 rus>eng то понос то золотуха Today he has fever, tomorrow he is running high temperature pro closed ok
- May 18 '09 eng>rus Dump Sub/Top Sub верхний/нижний шаровой кран pro closed no
- May 17 '09 eng>rus undergauge stabilizer стабилизатор меньшего диаметра pro closed ok
4 May 17 '09 eng>rus subdivisions within one beat дробные единицы (дроби) в одной доле pro closed ok
4 May 17 '09 eng>rus get into the zone вхожу в это состояние pro closed ok
4 May 9 '09 rus>eng циркуляция "на себя" closed cycle pro closed ok
- May 6 '09 eng>rus throb in an odd 5/4 beat играть пятидольный размер (в пятидельном размере) pro closed no
4 Apr 10 '09 rus>eng давление нагнетания воды в пласт {water} injection pressure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered